£µ·î¤Î¿·³ã¹ç½ÉÉ÷·Ê